Unter der Oberfläche - Drak'khir

So - langsam ist es an der Zeit, dass die Zettelwirtschaft ein Ende findet, Khoor's Welt einen geordneten Rahmen bekommt und ich wieder bissel Platz auf dem Schreibtisch .

Wer zukünftig mal einen Drak'khir spielen mag oder einem begegnet und sich mit dem Fundus dieses Threads anfreunden kann, ist herzlichst eingeladen, sich hier zu bedienen und hier mitzufriemeln - oder sich einfach gar nicht drum zu kümmern.

Denn bekanntlich leben die verstreut liegenden Drak'khir Enklaven ja nicht nur von der Oberfläche eher abgeschottet sondern dementsprechend auch untereinander und daher können sich andernorts bei anderen Drak'khir Ansiedlungen selbstverständlich auch völlig andere Entwicklungen hinsichtlich der hier festgehaltenen Dinge ergeben haben.

Sprache - eine kleine Auswahl

Mêlêk
ist als Ehrentitel allein dem obersten Herrscher einer festen Drak'khir-Gemeinschaft und seinem Thronerben vorbehalten, welcher in der Regel der Statthalter einer Ansiedlung sein wird
----> ursprünglich: König,
da es jedoch schon sehr sehr lange keinen König mehr gibt bei den Drak'khir, ist es wohl eher mit Herrscher oder Gebieter zu übersetzen

Hayr
----> Gelobt sei ... / Wohl der/dem ...
drückt die allerhöchste Ehrerbietung und den allerhöchsten Respekt eines Drak'khir aus und findet im Grunde überhaupt nur noch in der feststehenden Redewendung
Hayr Mêlêk wa Hayr Stadtname Anwendung.
Es ist vom Protokoll vorgeschriebene Eröffnung eines jeden, dem eine Audienz beim Statthalter gewährt wird und allgemeiner Gruß aller treu zum Statthalter stehenden Drak'khir. Den Gruß nicht unverzüglich zu erwiedern gilt als Hochverrat.

wa
----> und

al
----> in

oya
----> Euer (Anrede)

mro
----> mir

ost
----> ist

aslar
----> keine

Hâmyd, Hâmydie
----> Freund, Freundin
man muss dabei beachten, dass sich in der Drak'khir Gesellschaft sehr viel über Stand und Ehre regelt. Freundschaft, wie es sie im Sprachgebrauch der Oberfläche gibt, ist in dieser dort sehr weitreichenden Bedeutung unbekannt. Wenn ein/e Drak'khir anderen Hâmyd nennt, geht er ohne zu Zögern für ihn in den Tod.
Dementsprechend hört man dieses Wort sehr selten.

Azar
----> Feuer

âgha
----> Herr ... Mann --> adarh

Farsi
----> Dame ... Frau --> schkàyt ... Weib --> mâdyn

Brad
----> Bruder ... (Brüder --> bradtar)

Bazárc
----> Pferd

Kschty jngy
----> Krieger

Pikâr
----> Kampf ... (kämpfen --> pikghlâre .... kämpftet --> pikghlus)

ciê
----> jung
wird als Endung an das Wort angehängt, auf das es sich bezieht
junge --> -cié / junger --> -ciés / junges --> ciê
(Farsicié --> junge Dame / Âghaciés --> junger Herr / Bazárcciê --> junges Pferd)

Dardâsch!
----> Komm her ! / Hierher !
Befehlsform aus dâschhire --> kommen und dar --> persönliche Ansprache

Bhânja!
----> Dort hin ! Da hin ! (Befehl)

Ghuyb schôt!
----> Verschwindet !
Befehlsform aus ghuyb schenere --> verschwinden

mrdwahad
----> Tod

corênne
----> Rückkehr, Heimkehr

achtchâr
----> Ehre ... (mhtrm w'achtchâr --> ehrenhaft)

châdyk
----> Freude

dygr
----> sonst

mrdnere
----> sterben

schân
----> ihr
Anrede an Personen wäre wiederum Ihr --> mâl enhâ

klyh
---> alle

Verwendete Sätze oder Redewendungen

Mrdn schân klyh dygr!
----> Sonst sterbt ihr alle ! (wortwörtlich - werdet sterben ihr alle sonst)

"Hayr corênne, Brad !"
----> Wohl der Heimkehr, Bruder

Mhtrm w'achtchâr pighlus mâl enhâ wa mrdwahd'oya ost aslar châdyk al mro."
----> Ihr kämpftet ehrenhaft und Euer Tod bereit mir keine Freude.
(wörtlich: Ehrenhaft kämpftet Ihr und Euer Tod ist keine Freude in mir.)

Gesellschaft

Bei den Drak'khir ist es verboten, andere Drak'khir zu töten. Das ist ein Ausfluss ihrer Vergangenheit (kann im Kompendium nachgelesen werden). Natürlich kommt es dennoch vor, dass es zu Auseinandersetzungen und/oder Unfällen oder auch zu Kämpfen kommt.
In Amedije (Khoor's Heimatstadt) wird jedem jungen Drak'khir Achtung vor und ein strenges Ritual für den Umgang mit getöteten Gegner gelehrt, um sie an die unrühmliche Vergangenheit als willenlose Tötungsmaschinen zu erinnern. Es soll dadurch, dass den Toten eines Kampfes Ehre zu erweisen ist, verhindert werden, dass ein Drak'khir - trotz seiner Prädestiniertheit zum Krieger - nach Kämpfen seinem aggressiven Drachenerbe verfallen kann und ist damit sowohl Ausfluss ihres strengen Kodex wie auch mentale Hilfe für den einzelnen.