Wie wird man eigentlich Lektor?
Kaffeezimmer Reloaded
- Arvanor
- Geschlossen
-
-
Kommt drauf an ... es gibt den normalen Weg - sprich: der, bei dem man ein bisschen was auf dem Kasten haben muss und der geht über Volontariat, usw. und findet normalerweise bei einem Großverlag statt. Und es gibt den ... nun ... anderen Weg. Sprich: eine mittelmäßig schreibende Tussi / ein ebenso mittelmäßig schreibender Kerl/ Bloggerin / Blogger mit moderaten Deutschkenntnissen landen über Vitamin B und freundschaftliche Umwege bei einem Kleinverlag und tun da so, als wären sie befähigt, Bücher zu lektorieren. Mein Exemplar hier ist leider genau diese Sorte - und ich geh dann mit meiner Lektorenfreundin vom Typus A den ganzen Scheißdreck hier durch, weil die Dame mir überall sehr krasse Fehler und geschmackliche Besonderheiten in den Text gebaut hat. Was ich ehrlich NICHT toll finde.
Schönstes Beispiel: "Ich beugte mich über den Eimer." Soll heißen - die handelnde Person will sich nach dem Eimer bücken, um ihn aufzuheben. Klingt nur leider nach der Verbesserung, als müsste sie sich übergeben. Das Original war: "Ich beugte mich zu dem Eimer hinab." War vielleicht nicht ganz elegant, hat aber wenigstens den Sinn nicht verfehlt. Hätte sie das verbessern wollen, wäre wohl: "Ich bückte mich nach dem Eimer" angebracht gewesen. Grrr. War mir aber eigentlich alles klar, dass das wieder nur Mist wird. -
Das ist doch zum Kotzen.
Ich wechsle mal das Thema:
Mein Kind hat seine Kindergartenzeit hinter sich. Es wäre mir lieber gewesen, er hätte die ganzen Zeit (bis zum 29. Juni) mitmachen können aber da ist uns dann doch noch ner "angedrohte" SPZ-Aufenthalt dazwischen gerutscht. Mir gehts gerade ein wenig bescheiden. Ich hätte mir seinen Abschluss anders vorgestellt. Jetzt kann er am Dienstag nicht zum Abschluss-Gruppenfoto und ob er nächste Woche am Freitag mit zur Feuerwehr darf, ist auch fraglich. Und da freut er sich drauf, weil die Vorschulkinder jedes Jahr zur FF dürfen. Wenigstens ist am Sonntag noch ein Sommerfest und nächsten Samstag noch ein Abschluss-Fest, wo er dann hin kann. Und dann war's das mit dem Kindergarten.
Und weil das Jugendamt mit unserem Antrag auf I-Hilfe in der Schule so lange braucht, wird wohl seine geliebte I-Helferin aus dem Kindergarten, die ihn sehr gerne auch in der Schule begleiten würde, nicht mehr für uns zur Verfügung stehen. Was zum Einen heißt, dass er sich wieder an jemand neuen gewöhnen muss und zum Anderen wahrscheinlich die ersten Wochen ohne Helfer auskommen muss, weil die Lebenshilfe wahrscheinlich nicht nahtlos anknüpfen kann, uns jemanden zu stellen.
-
Jetzt habe ich mit meinem Gejammer alle vertrieben.
-
Du könntest noch verraten was SPZ und FF sind. Bei mir auf Arbeit ist letzteres "Feature Freeze".
-
Nein, ich hab mich gestern nur mit dem Lektorat rumgeärgert und das hat bis relativ spät am Abend gedauert. Danach hab ich meinen Frust in einer halben Flasche Rotwein, zwei Tüten Chips und Aquaman ersäuft - weniger wegen der Story, versteht sich.
Aber die Abkürzungen sagen mir leider auch nichts. Trotzdem - tut es mir leid, dass ihr so viel Pech habt, Saniya. Das hört sich schlimm an und ich kann mir denken, dass es Dir gerade wirklich nicht gut geht.
-
FF = Freiwillige Feuerwehr?
Das andere kann ich leider auch nicht deuten...
-
*kaffeepool reinigt, füllt und neue Haie einsetzt*
-
Sind die alten verhungert oder ausgewandert?
-
Jetzt hab ich dauernd ein Bild vor Augen, wie die armen Haie auf dem Rücken im Kaffee schwimmen ...
-
-
Du könntest noch verraten was SPZ und FF sind. Bei mir auf Arbeit ist letzteres "Feature Freeze".
Sorry
SPZ = Sozialpädiatrisches Zentrum
FF = Freiwillige Feuerwehr
-
-
Jason?
Na, siehst Du. Manchmal hat man auch einfach ein kleines bisschen Glück und dann sieht die Welt wieder etwas besser aus.
-
Ich muss mir Aqua ... ähm ... Jason auch noch angucken.
-
Musste erstmal gucken wer denn dieser ominöse Jason ist.
-
Waaaas?!?
-
Vielleicht gucke ich ja wenn's Aquawoman gibt.
*kaffeehaie fütter* Nicht dass die wieder auswandern.
-
Zu Aquaman gehört auch Mera. Und bei ihr kommt man(n) auch auf seine Kosten.
Find ich zumindest.
-
Ich hasse Hitze ..... *davon schmilzt*
Jetzt mitmachen!
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!